I really appreciate this example and break-down of the components of successful teaching! The ever-popular picture of a professor that is a great researcher and poor teacher obviously lacks the human-interaction component.
While it falls on us to do our part to add human-interaction capacity to our classrooms, I feel we shy too much from an equal expectation of the student. Especially at the university level, the students should bridge the gap between knowledge and application + retention as well. If we meet in the middle, success is all but guaranteed. Students seem to come to university less and less able/prepared to do this each year it seems, and praxis needs to change in the K-12 level certainly. However, a good student or a good instructor should be able to bridge the gap themself (though, again, it should be a two-way street).
Again, thanks for the great example!